STÉPHANE CHARPENTIER (FR)


STÉPHANE CHARPENTIER

« THERE ARE TWO DISTINCT WORLDS IMPINGING ON ONE ANOTHER
— THE HEROIC WORLD OF DAYLIGHT AND THE CLAUSTRAL WORLD OF DAGGER AND POISON. »

THESE WORDS BY HENRY MILLER EXPRESS THE DUALITY EMERGING FROM STÉPHANE
CHARPENTIER’S WORK, HIS CONTINUOUS QUEST TO MAKE LIGHT SUDDENLY APPEAR
IN THE MOST EXTREME CONDITIONS OF NIGHT AND ABSTRACTION.
FOR MORE THAN 10 YEARS, HE COMMITTED HIMSELF TO PHOTOGRAPHY DRIVEN BY
THE TRUE NEED FOR ANYTHING APPEALING, FOR ANYTHING CALLING FOR US.
OPENING HIMSELF TO OTHERS, EAGER TO SPREAD A WORD, YEARNING TO MAKE
A COLLECTIVE WORK. TO EXPRESS THE STATE OF THE WORLD, ITS CORRUPTION,
THE POWER STRUGGLES WEARING IT OUT. TO QUESTION THE ISSUES OF OUR AGE,
TO SHARE THEM IN ORDER TO OPEN SPACES FOR JOINT REFLECTION.
SINCE 2012, STÉPHANE CHARPENTIER EXTENDS HIS QUEST FOR MEANING AND
UNDERSTANDING IN GREECE, A COUNTRY THAT CONCENTRATES ALL THE MECHANISMS
UNDERMINING THE FOUNDATIONS OF THE WEST AND GULPING DOWN HUMAN BEINGS
WITHIN THEIR SOCIETIES.

TO CONTINUE IN ORDER TO TESTIFY TO THE DISTRAUGHT AND UNCONTROLLABLE ONGOING WORLD.
TO CONTINUE TO EXPRESS THE BEAUTY OF ORDINARY RESISTANCE.

STÉPHANE CHARPENTIER WAS BORN IN LYON, LIVES AT PRESENT IN ATHENS
HE IS A PHOTOGRAPHER AND VIDEOGRAPHER
AND IS THE CURATOR OF THE TEMPS ZERO PERFORMANCES

+

« DEUX MONDES DISTINCTS SE HEURTENT EN UNE MÊLÉE FAROUCHE
– CELUI, HÉROÏQUE, DE LA LUMIÈRE, ET CELUI, CLAUSTRAL, DU POIGNARD ET DU POISON. »

CES MOTS D’HENRY MILLER DISENT LA DUALITÉ QUI ÉMERGE DU TRAVAIL DE STÉPHANE
CHARPENTIER, SA QUÊTE CONTINUE POUR FAIRE SURGIR LA LUMIÈRE DANS LES CONDITIONS
LES PLUS EXTRÊMES DE NUIT ET D’ABSTRACTION. DEPUIS PLUS DE 10 ANS, IL A ENGAGÉ
SA VIE EN PHOTOGRAPHIE PORTÉ PAR LA JUSTE NÉCESSITÉ DE TOUT CE QUI NOUS APPELLE,
DE TOUT CE QUI NOUS REQUIERT. L’OUVERTURE À L’AUTRE, LE DÉSIR DE PORTER UNE PAROLE,
L’ASPIRATION À FAIRE ŒUVRE COLLECTIVE. DIRE L’ÉTAT DU MONDE, SA CORRUPTION,
LES RAPPORTS DE FORCE QUI L’ÉPUISENT. QUESTIONNER LES ENJEUX DE NOTRE ÉPOQUE,
LES PARTAGER AFIN D’OUVRIR UN CHAMP DE RÉFLEXION COMMUNE. DEPUIS 2012,
STÉPHANE CHARPENTIER ÉTEND SA RECHERCHE DE SENS ET DE COMPRÉHENSION EN GRÈCE,
PAYS QUI CRISTALLISE LES MÉCANISMES QUI SAPENT LES FONDATIONS DE L’OCCIDENT
ET ENGLOUTISSENT LES HOMMES EN LEURS SOCIÉTÉS.

CONTINUER POUR TÉMOIGNER DE LA FUITE AFFOLÉE ET INCONTRÔLABLE DE L’EN-COURS MONDE.
CONTINUER POUR DIRE LA BEAUTÉ DE LA RÉSISTANCE ORDINAIRE.

STÉPHANE CHARPENTIER EST NÉ À LYON, IL VIT ACTUELLEMENT À ATHÈNES
IL EST PHOTOGRAPHE ET VIDÉASTE ET LE COMMISSAIRE DES SPECTACLES TEMPS ZERO

TEXTE (C) MINA LENVKA / TEMPS ZERO
ENGLISH TRANSLATION BY YANN-ERYL MER

www.stephane-charpentier.com
www.francoisebesson.com/stephane-charpentier